Sakura Gunung Yoshino di Nara

"Oh, Gunung Yoshino! / Ku tak akan meninggalkanmu, rasa-rasanya / tidak, sampai bunga-bunga berjatuhan / akankah ia menungguku?"

Kinpusenji, pusat dari penghormatan terhadap Pegunungan Yoshino

Kemunculan bunga-bunga menandakan datangnya musim semi

Jalur ke puncak gunung

Kuil Yoshimizu, tempat dimana Yoshitsune lari dari saudara lelakinya, meninggalkan kekasihnya, dan Hideyoshi mengadakan pesta hanami

"Jauh di sana / di Gunung Yoshino yang menawan / pepohonan sakura pasti sudah mulai bermekaran / dan ketika saya menatap / saya kira saya melihat tumpukan salju di sana"

"Seperti percikan yang bergelombang / dari dahan wisteria / dekat Sungai Yoshino yang deras / cintaku padamu akan selalu mengalir / dengan cara yang tidak lazim"

"Ketika aku berpikir soal dunia kita ini / semua tampak seperti sekumpulan bunga yang tersebar / pada akhirnya, jadi apakah diriku ini? Aku pun bertanya-tanya"

"Oh, Gunung Yoshino! / Dari jalur bercabang tahun lalu / Aku ingin merubah arahku dan / pada / pada jalan yang bahkan belum terlihat / aku yakin pasti akan menjumpai bunga sakura!"

Puncak gunung