Panduan Kastil Osaka (Bagian 3)

Monumen batu menunjukkan tempat di mana Toyotomi Hideyori dan ibunya Yodo bunuh diri

Jembatan Gokurakubashi dilihat dari dalam halaman Kastil Osaka

Monumen batu menunjukkan tempat di mana Toyotomi Hideyori, satu-satunya putra dan pewaris Toyotomi Hideyoshi, dan ibunya Yodo, dipaksa untuk bunuh diri pada musim panas tahun 1615

Tanda yang menjelaskan bagaimana Toyotomi Hideyori dan ibunya Yodo melakukan bunuh diri di tempat ini. Pada tahun 1997, 382 tahun setelah kematian mereka, kota Osaka akhirnya membangun monumen untuk memperingati peristiwa tersebut.

Tanda dan monumen batu berdiri di sudut Yamazato-maru

Menurut prasasti, Toyotomi Hideyori, ibunya Yodo, dan rakyatnya yang berjumlah 30 orang, bersembunyi di menara yang terletak di sini, tepat setelah menara utama dibakar oleh tentara Tokugawa. Pada akhirnya, mereka memilih untuk bunuh diri daripada ditangkap oleh musuh mereka.

Mereka meninggal di tempat yang sedih seperti ini...

Bahkan dinding batu yang tertutup lumut terlihat sedih

Lumut di dinding batu

Pohon-pohon berdiri dengan sedih seolah merasa kasihan pada kehidupan pendek Toyotomi Hideyori, pewaris dari raja Jepang, Toyotomi Hideyoshi

Karena hanya ada beberapa wisatawan yang memperhatikan monumen ini, bunga-bunga itu kering dan layu...

... seakan mencerminkan nasib sedih ibu dan anak itu